Работа: переводчик в Чите, 4 вакансии

В поисках мастера слова и руля!

Золотодобывающая компания приглашает в команду переводчика со знанием китайского языка, который не только свободно общается, но и уверенно чувствует себя за рулём автомобиля. Если вы умеете находить общий язык с людьми и автомобилями, готовы к динамичной работе и не боитесь нестандартного графика — мы ждем именно вас!

Ваши задачи:

• Сопровождение руководителя на деловых встречах

...

Обязанности:

• Осуществление двустороннего перевода с русского на китайский и наоборот всех видов проектной документации: рабочих чертежей, технических регламентов, специальных рабочих проектов, ведомостей объемов работ, договорных документов, изменений и дополнений к проектам, актов приемки и другой документации. Обеспечение максимальной точности профессиональной терминологии, строгости и соответствия содержания нормативам. Одновременная систематизация и архивирование двуязычной документации.
• Постоянное пребывание на строительной площадке, устный перевод при

...

Обязанности:

• Осуществление двустороннего перевода с русского на китайский и наоборот всех видов проектной документации: рабочих чертежей, технических регламентов, специальных рабочих проектов, ведомостей объемов работ, договорных документов, изменений и дополнений к проектам, актов приемки и другой документации. Обеспечение максимальной точности профессиональной терминологии, строгости и соответствия содержания нормативам. Одновременная систематизация и архивирование двуязычной документации.
• Постоянное пребывание на строительной площадке, устный перевод при

...

Чем предстоит заниматься • письменный перевод с китайского и английского языка товаросопроводительных документов по прибытию импортного груза, железнодорожных актов, передаточных ведомостей и др.; • участвует в качестве переводчика в переговорах при личных встречах с работниками КНР, осуществляет переговоры по телефону АТС при организации движения поездов, осуществляет ежесменные переговоры между руководителями станции Забайкальск и Маньчжурия по планированию передачи груза в импортном...